Phải. Roky đây. Tôi kiểm tra mọi kết nối rồi.
Không hiểu sao mọi nguồn đều tắt.
Tôi sẽ vào lấy thêm dụng cụ.
Ừ, ừ. Đúng rồi, tôi cần vài cái. Được rồi.
Ừm, anh không muốn làm em sợ đâu, nhưng anh nghĩ anh phát điên vì em.
Ý anh là, anh chỉ nghĩ về em thôi.
Em là cả thế giới của anh.
Harold, em cũng mến anh lắm, nhưng đây mới là buổi hẹn đầu.
Ta cần thêm thời gian để hiểu nhau hơn.
Chuyện gì vậy?
Ôi trời!
Harold! Cái gì thế?
Làm thế quoái nào anh biết được?
Jack, cái gì vậy?
- Sao tôi biết được chứ?
Hồ sơ tuyệt mật - Phần 3 Tập 20 - Nhà Jose Chung Ngoài Hành Tinh
Tôi chưa bao giờ nghĩ nhiều về nó.
Tôi đoán là vì tôi luôn tự thấy mình giống người ngoài hành tinh--
có liên quan tới những người ở hành tinh khác nữa...
có vẻ như...thừa thãi.
Tôi chưa bao giờ nghĩ về nó trước khi nhận vụ này.
Nếu tôi không lầm thì, bạn cô là chuyên gia thực thụ?
Vâng, ông thông cảm vì anh ấy không muốn nói chuyện nhé, ông Chung.
Nhưng nếu không hâm mộ công trình của ông thì chắc tôi không đến đâu.
The Lonely Buddha là tiểu thuyết ưa thích của tôi.
Tôi đã nghĩ cô chỉ là một người đẹp thông minh.
Giờ thì tôi biết cô cũng có khiếu hưởng thụ đấy.
Điều gì khiến ông quyết định viết về người ngoài hành tinh bắt cóc vậy,
nếu ông ko thích chủ đề đó?
Thật ra là ý tưởng của nhà sản xuất.
Ban đầu tôi đã lưỡng lự,
tới khi tôi thấy cơ may để tạo ra một loại văn chương hoàn toàn mới:
khoa học viễn tưởng mà không viễn tưởng.
Phụ từ thừa đó sẽ bảo đảm cho cuốn sách trên mục bán chạy nhất.
Tóm lại là, để trả lời cho câu hỏi của cô, tiền ấy.
Miễn ông đang cố gắng tìm hiểu sự thật là được.
- Có Chúa biết sao tôi làm được? - Ý ông là gì?
Tôi đã ở Klass County 3 tháng.
Và mỗi người cho 1 dị bản về những gì đã xảy ra.
Sự thật cũng mông lung như thực tế vậy.
Nó cũng giải thích sao khi người ta nói về vật thể bay không xác định...
họ luôn bắt đầu với,
"Tôi biết là nghe có vẻ điên rồ, nhưng--"
Vậy ông tới để xem dị bản của tôi à?
Chính xác!
Cô phát hiện chuyện này từ lúc nào?
À, không phải tức thì, dĩ nhiên.
Không đủ thời gian để xem xét vụ nhiều người mất tích...
trước khi cô ta được tìm thấy vào sáng hôm sau.
Cô ấy đang phải chịu những gì mà cộng sự tôi gọi là "thời gian bỏ lỡ".
Cô ấy không nhớ gì về tối hôm trước...
hay làm sao đến được đó.
Thân thể cô ta đầy những vết bạo hành.
Quần áo thì lộn trong ngoài và ngược ngạo.
Hừm, giá mà tôi có những buổi sáng như thế.
Nhưng tính cách của người mà--
Cô thích từ "người bị bắt cóc" hay "người từng trải"?
Chẳng cái nào, nhưng cộng sự của tôi dùng từ người bị bắt cóc.
Tôi thì thích từ kia hơn.
" Tôi cũng có kinh nghiệm với người ngoài hành tinh."
Đối với, " Tôi vừa bị bắt cóc!"
Tuy nhiên, vào lúc đó cô ta không ở trường hợp nào cả.
Cô ta có vẻ giống nạn nhân của một vụ xâm phạm tình dục hơn.
Cô ấy đã kiểm tra tâm lý, và đã có kết quả.
Đêm đó, cô ta được "viếng thăm".
Ồ, Chrissy, ơn trời em vẫn ổn.
Sao anh dám đến đây hả!
Chrissy, anh đã làm mọi thứ có thể.
- Tôi mà không biết sao, đồ khốn. - Chrissy, em không nhớ gì sao?
Thằng chó nào ngoài đó thế hả? Chết tiệt!
Chrissy, anh yêu em!
Cha của cô ta đã gọi cảnh sát,
và họ đã lôi hắn về nhà.
Chúng tôi-- Chúng tôi đã bị người ngoài hành tinh bắt cóc.
Cậu có vẻ không chắc lắm.
Thật là điên rồ.
Và không hiểu sao Chrissy lại chả nhớ gì.
Cậu có sẵn sàng làm bài kiểm tra nói dối để chứng minh...
cậu bị sinh vật vũ trụ bắt cóc không?
- Vâng, sẵn sàng. - Ừm, tệ thật.
Tao không cần máy kiểm tra bảo tao thứ mà...
bắt cóc mày là hóc-môn hung hăng của chính mày, đồ rác rưởi!
Nhưng cậu ta đã vượt qua bài kiểm tra?
Và cậu ta kẹt trong câu chuyện của mình...tới khi chúng tôi đến đó.
Nếu cô ấy nói tôi hiếp cô ấy, thì tôi đoán là như vậy.
Cậu có vẻ không chắc lắm.
Thật là điên khùng.
Tôi không hiểu nổi sao Chrissy lại nhớ như vậy.
Cậu có muốn kiểm tra nói dối để cho thấy là đã hiếp cô ta?
Không.
Tệ thật đấy,
vì có thể lần tiếp theo sẽ giành cho cậu ở trong nhà đá đấy.
Cuộc chất vấn nên kết thúc ở đó,
nhưng Mulder đã thẩm vấn cả cô gái.
Cô có khó ngủ không?
Cô có đau cơ không?
Thị giác thì sao?
Chảy máu cam à?
Khi cô nhìn vào một vật cụ thể,
cô có thấy ánh chớp như đang nhìn thứ gì khác,
- như khuôn mặt người ngoài hành tinh? - Có!
Nên cộng sự của tôi đã cho là cô ta đang chịu...
thứ mà anh ta gọi là hội chứng hậu bắt cóc.
Cô không tin sự rối loạn đó à?
À, tôi nghĩ là kiểu áp lực nào cũng có thể gây ra những đau đớn như thế.
Dù sao, Mulder đã thuyết phục cô gái và cha mẹ cô ta đi thôi miên.
Cô nghĩ sao về thôi miên?
Tôi biết giá trị điều trị của nó,
nhưng không ai chứng minh được là nó làm tăng trí nhớ.
Thật ra, nó còn làm kém trí hơn...
vì mọi người trong tình trạng đó còn thiên về bịa chuyện hơn.
Khi tôi nghiên cứu để viết sách, cuốn Ứng viên Caligarian--
Một trong những tiểu thuyết ly kỳ nhất.
Cám ơn.
Tôi rất hứng thú với C.I.A,
khi họ tiến hành MK-ULTRA-- thử nghiệm điều khiển ý chí--
vào những năm 50...
không biết thôi miên hoạt động thế nào...
- Hừm. - Hay...
nó là gì.
- Cũng chưa ai biết đâu. - Nhưng, là người viết truyện,
tôi rất quan tâm...
làm thế nào mà ý thức của một người...
có thể được chuyển tải không thể kỳ diệu hơn là...
lắng nghe từ ngữ,
chỉ là từ ngữ.
Cô đang cảm thấy rất buồn ngủ, rất thư thái.
Như là cơ thể đang nhẹ trôi...
càng lúc càng sâu...
vào trạng thái bay bổng,
cô sẽ chỉ đáp lại âm thanh của mình tôi.
Chrissy, cô nhớ mình đang ở đâu không?
Trong một căn phòng...trên tàu không gian...
xung quanh là người ngoài hành tinh.
Trông họ thế nào?
Họ nhỏ người,
nhưng đầu và mắt thì to.
Da họ xám.
Cô một mình à?
Không, Harold ở bàn khác,
nhưng có vẻ anh ấy đã ra khỏi đó rồi,
như là anh ấy không thật sự ở đó.
Người ngoài hành tinh đang làm gì?
Có vẻ họ đang tranh luận.
Hình như tôi có nghe thấy họ, nhưng không hiểu họ nói gì.
Ngoại trừ trưởng nhóm. Tôi hiểu ông ta.
Khi nói với cô, miệng ông ta có cử động không?
Không, nhưng tôi nghe thấy trong đầu mình.
Ông ta nói gì?
Ông ta bảo điều này là vì hành tinh của tôi, nhưng--
Nhưng sao?
Tôi không thích những gì ông ta làm.
Như ông ta ở trong tâm trí tôi, như là--
Ông ta đang đánh cắp kí ức của tôi.
Mô tả người ngoài hành tinh, kiểm tra sức khoẻ, quét não,
sự xuất hiện của tộc người có vẻ bị tuyệt chủng--
Đó là tất cả biểu hiện của vụ bắt cóc điển hình.
Đó là vấn đề đấy. Mulder, mọi thứ quá điển hình.
Toàn bộ vụ bắt cóc quen thuộc trong xã hội đến nỗi...
anh có thể bảo bất kỳ ai tưởng tượng rằng bị bắt cóc thì sẽ như thế nào...
và họ sẽ chế ra đúng viễn cảnh đó.
Phải, nếu chỉ là một người,
nhưng ta có 2 người mô tả về nhau.
Ô, cám ơn nhiều nhé. Các bạn đã xử đẹp vụ này đấy.
Tất nhiên, anh ta đã nói "xử đẹp". Anh ta bảo--
Tôi đã quen với cung cách thám tử...
kiểu nói hoa mĩ.
- Vẫn giữ thằng bé à? - Đương nhiên là thế.
Nạn nhân có vẻ có chứng cớ vắng mặt.
Tất nhiên ả có.
Những chuyện như thế không thể khác được.
- Chrissy?
Chrissy?
Ông muốn gì ở chúng tôi?
Muốn gì hả?
Hắn trả lời thế nào?
Những gì hắn làm là--
Gì--
- Chuyện gì thế này? - Đừng sợ. Sẽ ổn thôi.
Anh ở đây để bảo vệ em. Anh sẽ không để em có chuyện gì đâu.
Gã khác thì sao, gã màu xám ấy? Hắn làm gì trong vụ này?
Ông ta chỉ... nói chuyện.
Từ xa à?
Không, bằng tiếng Anh. Ông ta cứ nói về một vấn đề.
Không xảy ra đâu. Không xảy ra đâu.
Không mà. Không xảy ra đâu mà.
Ông có câm đi không?
- Không!
Sẽ không có. Không xảy ra đâu.
Tôi không biết mình bị đưa đi đâu,
vì hầu hết thời gian tôi đều thế này...đau đớn.
Vì gã khác đang tra tấn cậu?
Không phải, như là--
Anh nhớ khi còn nhỏ anh hứng chí bẻ càng một con bọ?
Tôi đoán tôi là con bọ đó.
Dù sao thì, thứ tiếp theo tôi nhớ là tôi bất ngờ bị hút ra ngoài,
Giống như tôi đang bay trong không trung hay gì đó.
- Sau đó? - Sau đó tôi nghĩ tôi đáp đất.
Khi đáp đất, lập tức tôi chạy đến Chrissy để chắc chắn cô ấy ở đó và ổn thỏa.
Harold, cậu và Chrissy có... ăn nằm với nhau tối đó không?
Nếu cha cô ấy biết, tôi sẽ chết mất.
Cậu ta nói nó xảy ra trước vụ bắt cóc. Vậy nếu chúng làm tình thì sao?
Vậy ta biết là không phải người ngoài hành tinh "thăm dò" cô gái.
Mulder, anh có hai đứa trẻ làm tình trước khi chúng đủ lớn để làm chủ tình thế.
Cô đang nói vụ này chỉ là tổn thương tình dục?
Hợp lý hơn nhiều so với người ngoài hành tinh bắt cóc,
đặc biệt là trong những câu chuyện trái ngược nhau của chúng.
Này! Tôi vừa nhận điện từ một gã điên khùng nào đấy,
bảo là đã chứng kiến vụ bắt cóc.
Các người muốn nói chuyện với thằng cha đó không?
Tôi biết là nó điên khùng cỡ nào, nhưng mặc kệ.
Tôi phải nói những gì cần nói.
Sao đến giờ ông mới nói cho chúng tôi biết?
Cuộc đời của hai đứa trẻ có lẽ đã bị ảnh hưởng.
Điều này quan trọng hơn đôi trẻ đó.
Nó liên quan tới cả hành tinh, vũ trụ, và ai biết cái gì nữa.
Sao ông không kể đã có chuyện gì tối đó đi?
Đây. Ở đây cả.
Sau khi thấy mọi chuyện tối đó, tôi vội về nhà,
và viết ngay những gì đã thấy--
48 tiếng liền-- Tôi không muốn quên bất kỳ chi tiết nào.
Nhưng tôi thấy là nên báo trước với anh.
Tôi không muốn vẽ vời,
nhưng nhìn vào cái này, anh sẽ gặp nguy hiểm đấy.
- Tại sao? - Vì tối qua, điều lạ lùng nhất đã xảy ra.
Không vật thể nào bị nhầm lẫn...
là đĩa bay hơn là sao Kim.
Thật không?
Đó là lúc tôi thấy có gì là lạ.
Điểm nào lạ?
Vì thường thì, nếu hai người lạ lái xe vào ga-ra của tôi,
Tôi sẽ bảo họ cuốn xéo đi, nhưng lần này thì không.
Như thể tôi đang hôn mê sao đó.
- Trông họ thế nào? - Tôi luôn nhớ mặt tốt lắm.
Lần này tôi cũng nhớ họ ăn mặc sao.
- Họ mặc-- - Đen hết à?
Sao anh biết?
Từ những năm 50, đã có ghi nhận về nhiều vụ viếng thăm
từ những người kì dị mặc đồ đen.
Nhưng, cô biết đấy, thần thoại về những người mặc đồ đen...
đã được ghi vào sử sách của nhiều nền văn hóa khác nhau.
Huyền thoại Xen-tơ đầy những kẻ lừa đảo mặc đồ đen...
và chạm trán họ thì bị mê hoặc thế nào.
Không may là, tôi không chắc phiên bản hiện đại của những chuyện cổ tích...
củng cố cho bằng chứng của Roky.
Ngay cả nhà lãnh đạo trước kia của nước Mĩ các anh,
James Earl Carter con,
nghĩ là đã một lần thấy vật thể bay không xác định.
Nhưng người ta chứng minh đó chỉ là sao Kim.
Tôi theo Cộng hòa.
Sao Kim đạt đỉnh sáng của nó tối qua.
Anh có thể nghĩ là anh thấy cái gì đó trên bầu trời chứ không phải Sao Kim.
Nhưng chắc với anh, Sao Kim đấy.
Tôi biết--
tôi thấy gì.
Các nhà khoa học của anh chưa khám phá hệ thần kinh tạo ra sự tự ý thức,
mặc cho não người tạo ra hình ảnh hai chiều...
so với hiện tượng ba chiều được biết đến như là nhận thức.
Tuy nhiên cách nào đó các anh đã trâng tráo tuyên bố:
"Thấy mới tin"?
Ông Crikenson,
nhà khoa học dốt nát của các anh làm tôi rùng mình,
và tôi đã không chưng ra sự ngu dốt của các người...
bằng cách nói rằng những gì anh thấy tối qua...
không phải là Sao Kim.
Vì nếu thế, anh đã chết rồi.
Ông không thể hù tôi đâu.
Vừa hù đó.
Đây là thứ họ không muốn cho ai biết.
Giờ thì, thứ lỗi nhé, tôi phải về rồi.
Nếu có câu hỏi nào khác, chúng tôi phải tìm anh ở đâu?
Anh sẽ không tìm thấy tôi.
"Tôi ngồi trong chiếc xe tàn, tê cứng vì sợ,
nhìn theo tên thứ ba tấn công hai tên màu xám khác.
Và sau đó nó xảy ra, điều đã thay đổi đời tôi mãi mãi.
Roky!
Đừng sợ. Không gì xảy đến với loài người cả.
Ô-ông muốn gì ở tôi?
Sự sống còn của cả trái đất cần đến ngươi.
- Sao tôi làm được? - Đến đây. Ta sẽ chỉ cho--
Trước khi kịp nghe, tôi đã ở trên tàu bay...
và đang đến, không phải là ngoài không gian, mà là bên trong,
vào lớp nhân nóng chảy của trái đất,
vì đây là lãnh thổ của tên ngoài hành tinh thứ ba,
hắn nói cho tôi từ trước...
tên hắn là Chúa tể Kinbote".
Tóm lại, Roky cho thấy...
dấu hiệu của cái được cho là tính cách thiên về tưởng tượng.
Điệp vụ Scully, cô tử tế quá.
Hắn ta là tên ngốc. Tôi vừa đọc bản tuyên ngôn của hắn.
- Sao ông có bản photo thế? - Một bản được gửi cho nhà xuất bản của tôi.
Tôi không biết cái gì xáo trộn nhất:
mô tả về lớp nhân...
sự trụy lạc của những tâm hồn được đầu thai...
hay sự thật rằng toàn bộ chuyện này được dàn dựng như kịch bản.
Hoàn toàn kỳ dị.
Chắc chắn là cộng sự của cô chẳng tin chút nào.
À, Mulder có khái niệm kỳ lạ riêng của mình.
Anh ấy không phủ nhận hoàn toàn cái gì cả.
Mulder, ngớ ngẩn quá!
Tôi không nói cậu ta không hoang tưởng.
Chỉ là chứng hoang tưởng của cậu ấy bắt nguồn từ thứ gì đó cậu ta thấy tối đó.
Và phần đầu câu chuyện xác minh cho chuyện của cậu ta.
Thứ duy nhất không khớp là phần của cô gái.
- Anh gọi ai đó? - Tôi sẽ sắp xếp để cô ta thôi miên lại.
Thôi miên lại? Để làm gì?
Để xem những gì cô ta nhớ có thật là thế không.
Cô đang thấy rất buồn ngủ, rất thoải mái.
Cơ thể đang nhẹ trôi càng lúc càng sâu...
vào một cõi cực lạc,
cô chỉ đáp lại âm thanh của mình tôi.
Cô gái lại đi thôi miên...
để xem có thể xác thực phần nào câu chuyện của chàng trai.
Khi tôi nghi ngờ cô ta có như thế không, thì đúng là vậy.
Lúc nào nó cũng đánh tôi, như thế này này.
A-và sau đó tôi-- Tôi bay trong không trung.
Giờ thì sao?
Vài gã nâng tôi khỏi mặt đất.
Họ mặc đồng phục Không Quân.
Không Quân?
Giờ cô đang ở đâu, Chrissy?
Trong một căn phòng, là văn phòng.
Chung quanh là họ.
Một số mặc đồng phục. Một số mặc đồ vest.
Người gần nhất trông giống bác sĩ. Hắn đang nói chuyện với tôi.
Hắn nói gì vậy?
Cô đang thấy rất buồn ngủ, rất thoải mái.
Tôi không nhớ.
Những người khác đang làm gì?
Có vẻ như đang tranh luận.
Hỏi cô ấy có phải tên thứ ba này nói giọng Nga không?
Nó vượt quá khả năng của họ.
Nó vượt quá khả năng của ta.
Hỏi xem đĩa bay của tên màu xám đi đâu.
- Sao cô ta biết được? - Ta định vị được tên nào khác chưa?
Ta đang kết hợp nhưng thời tiết này thì khó đấy.
Được rồi. Rửa người cô ta...
và làm cho giống một vụ bắt cóc đi.
Bác sĩ đang làm gì?
Ông ta bảo điều này tốt cho nước của tôi.
Tôi không thích cái ông ta làm.
Ông ta đang đánh cắp kí ức của tôi.
Mulder, anh và nhà thôi miên đang hướng ý cho cô ấy.
Lần hai nói chuyện nhiều hơn cả lần một.
Tôi nghĩ cô sai rồi.
Nhưng cô đã đúng một chuyện.
Vụ này có thể không liên quan gì tới người ngoài hành tinh.
Này, tôi vừa nhận cuộc gọi từ tên hách dịch,
xác nhận hắn đã thấy xác thật của người ngoài hành tinh.
Tôi biết nó điên khùng cỡ nào,
nhưng tôi muốn bị người ngoài hành tinh bắt cóc.
Tại sao? Làm gì chứ?
Tôi ghét thị trấn này. Tôi ghét người ở đây.
Chỉ muốn được đưa đến một nơi thật xa--
Tôi không muốn phải lo lắng về việc làm.
Vậy cậu ở ngoài đồng tối đó à?
Tìm vậy thể bay không xác định.
Có cái gì đó ở khu vực đó,
nên tôi mong là nó.
Tôi đọc mọi thứ về vật thể bay không xác định và người ngoài hành tinh.
Không bắt buộc, nhưng tôi muốn đọc.
- Tôi nghĩ là nên lấy cái camera,
thay vì báo cho cơ quan chức năng.
Làm vậy có gì sai chứ?
Vì cơ quan chức năng sẽ cử những người đồng phục đen tới.
Một người trong họ giả gái, nhưng không giống lắm.
Như là, tóc cô ta màu đỏ, nhưng hơi đỏ quá.
Và một người khác, cao lêu đêu--
Mặt hắn không có thần và cũng không biểu cảm.
Hắn thậm chí chả giống người. Tôi nghĩ hắn là người máy.
Lần duy nhất hắn có biểu hiện là lúc thấy cái xác.
- Phải, đó là xác của người ngoài hành tinh...
dòm là biết ngay mà.
- Kết thúc đi. - Lôi hắn đi chưa?
Đi cẩn thận. Coi chừng.
- Anh chưa bao giờ thấy gì. Chẳng có gì xảy ra cả.
Nói với người khác là chết đấy.
Hắn bảo tôi nói gì cơ?
Khi phỏng vấn, hắn bảo cô đe dọa hắn.
Nực cười. Tôi-- Thực ra, chúng tôi còn cho hắn xem giải phẫu tử thi.
- Whoa! - Này! Này!
Ông không thể ém sự thật! Mọi người có quyền biết.
Rosewell! Rosewell!
Này!
Camera xài được chứ?
Đây là cảnh thực về giải phẫu tử thi...
hay chỉ là trò bịp khéo léo?
Vậy đây là thước phim thật về giải phẫu mà cô đã thực hiện?
Thật đáng xấu hổ.
Người bí ẩn đó là ai? Người có vẻ thấy trước mọi chuyện?
Gã bác sĩ giải phẫu này làm việc cho cơ quan mật nào?
Nhưng, nhìn xem, kẻ có thước phim này đã sửa lại nó
và xóa đi tất cả những chi tiết quan trọng.
Có vẻ như có 2 lớp biểu bì.
Một mảnh kim loại...
kéo dài từ lớp trên xuống--
Đó là cái kéo khóa.
Ý cô là, nó-- Nó chỉ là xác người thôi à?
À-- À--
Vậy thì, thằng khốn nào đây?
Không biết.
Nhưng chắc là có thể tìm thấy chứng minh của hắn từ dữ liệu quân đội.
Cô có thấy người quay camera của chúng ta không?
Không, nhưng tôi thấy chứng minh thư của gã ngoài hành tinh.
- Anh nói đúng, Mulder. Thiếu tá Không Quân Robert Vallee.
Nhanh nhỉ.
Điệp vụ Mulder?
Chúng tôi được thông báo một sĩ quan của chúng tôi đang bị các ngài giam giữ?
Ai báo?
Thiếu tá Vallee tự ý vắng mặt, thưa ông.
Chúng tôi nhận lệnh hộ tống ông ấy về căn cứ.
Thiếu tá chết rồi. Xác ông ấy được giữ lại để điều tra.
- Điều tra gì thế, thưa bà? - Về vụ bắt cóc.
Ít nhất chúng tôi kiểm tra cái xác được không?
Tại sao không nhỉ--
Không, nhưng anh có thể nói phi công tự ý vắng mặt khác vào với anh ta.
- Trung úy Jack Sheaffer cũng bị các vị giữ? - Phải. Ông ta ở ngay dưới này.
Ồ. Ông ta đã ở đây vài phút trước.
Tôi, tôi đoán ông ta lại tự ý vắng mặt nữa rồi.
Ông có muốn xem Vallee không?
Hừm. Chắc ông ta lại tự ý vắng mặt.
Có gì mới không?
Tôi phải tìm được gã quay phim đó.
Vết thương nằm ở bên trái, dưới phần bụng.
Cạnh mô có vẻ bị gãy.
Ai đó?
Này! Không được-- Ông nghĩ ông đang làm gì thế hả?
- Này, tôi-- Này.
Ông không có quyền ém nó. Roswell! Roswell!
Không.
Tôi bất tỉnh khoảng-- Bao lâu không biết nữa.
Lý do duy nhất tôi tỉnh lại là
- Cuộn băng đâu? - Họ lấy đi rồi.
- Ai? - Gã mặc đồ đen.
Tao mà biết mày nói dối, mày chết với tao.
Sau đó hắn bỏ đi.
Tôi không bao giờ gặp lại họ nữa.
Kể lại chuyện này anh không sợ sao? Sau khi bị dọa giết nhiều thế?
Này, tôi sẽ không chơi Dungeons và Dragons nhiều thế nếu không học được chút dũng cảm.
Ồ. Hừm.
Không nhận được cuốn băng, Mulder trở về nhà nghỉ.
Đó là lúc mọi thứ trở nên kỳ quặc.
Trung úy Jack Sheaffer?
Sẽ không xảy ra. Không xảy ra đâu!
Không xảy ra.
Không xảy ra. Không xảy ra.
Quân Đức từng chiếu hình ảnh Mẹ Maria...
khắp chiến hào quân Pháp vào Thế Chiến I.
Kẻ thù luôn sẵn sàng thiêu cháy quân xâm lăng,
nhưng nhờ phép màu chăng?
Hay những vị khách từ không gian?
Phải, quân thù thấy máy bay do thám Mĩ, họ bắt đầu bắn.
Họ thấy đĩa bay từ một thiên hà khác,
họ do dự.
Anh biết cái gì xảy ra cho những người từng thấy vật thể bay không xác định?
Họ trải qua thời gian bỏ lỡ.
Bất kỳ nhóm nào cũng sẽ gặp phải:
hơi độc thần kinh, tín hiệu âm tần.
Quỉ thật, với vi sóng mạnh,
ta không những cắt đứt liên lạc của kẻ thù,
mà còn có thể giả giọng.
Còn bắt cóc thì sao?
Không biết nhiều thế đâu.
Tôi chỉ là phi công thôi.
Anh từng lái đĩa bay chưa?
Rốt cuộc thì, tình dục có vẻ nhàm nhỉ.
Nhưng anh làm gì với những người bị bắt cóc?
Đem họ về căn cứ. Để bác sĩ làm việc với họ.
Chẳng có gì tự nhiên cả. Họ chỉ gây rối trí.
Thôi miên.
Ở căn cứ, tôi thấy người ta...
đi vào phòng bình thường với một đám bác sĩ cũng bình thường...
và sau khi ra ngoài thì họ toàn bảo bị người ngoài hành tinh bắt cóc.
Nhưng nếu bắt cóc chỉ là hoạt động tình báo nằm vùng...
và vật thể bay không xác định đơn thuần là tàu không gian bí mật của người ngoài hành tinh,
như anh, vậy anh bị cái gì bắt cóc?
Anh không hiểu à?
Tôi hoàn toàn chắc chắn.
Tôi, cộng sự của tôi và 2 đứa trẻ bị bắt cóc!
Nhưng tôi không thể hoàn toàn chắc chắn nó đã xảy ra.
Tôi không thể chắc chắn cái gì nữa.
Ý anh là sao?
Tôi thậm chí không chắc là ta có đang nói chuyện không.
Tôi không biết thực sự có món khoai tây nghiền ở đây không nữa.
Tôi không biết anh thậm chí có tồn tại không.
Tôi chỉ có thể bảo đảm với anh là có.
Ừm, cám ơn, anh bạn.
Không may là, tôi không thể bảo đảm như anh.
À, chết tôi rồi.
Đợi đã. Có thể là ký ức giả tạo.
Còn gã thứ ba thì sao? Cái đó thì sao?
Ai? Chúa tể Kinbote?
Được rồi. Thôi nào.
Lạ thật.
Vì hầu như ngày nào tôi cũng ở đó. Ăn trưa ở đó...
và thành bạn thân của đầu bếp.
Ông ấy kể về buổi tối mà cô đang nói.
Một người đến chỗ ông ấy-- Cho miếng khoai lang.
Ngồi xuống, gọi miếng khoai lang.
Tự xưng là điệp vụ Mulder của F.B.I.
Sau đó hỏi chuyện bạn tôi.
Ông có bao giờ thấy vật thể bay không xác định quanh đây không?
Sau đó ông ta gọi khoai tiếp, mỗi lần hỏi một câu.
Ông có bao giờ trải qua thời gian bỏ lỡ không?
Ông có bao giờ nghi ngờ mình bị người ngoài hành tinh bắt cóc không?
Ông có bao giờ thấy mảnh kim loại ghim vào người không?
Ông kiểm tra mọi chỗ chưa?
Ông ta ăn hết miếng kiểu đó,
rồi đứng lên đi.
Bạn tôi không bao giờ gặp anh ta nữa.
Đầu bếp không bao giờ nhắc tới trung úy Sheaffer, hay bất kỳ ai trong Không Quân.
Cô có vẻ không bối rối trước những mâu thuẫn này.
Không. sau những gì xảy ra khi Mulder rời khỏi và trở lại nhà nghỉ.
Scully?
Scully đâu?
Ồ, cô ấy, ừ, đi lấy chút đá rồi.
Cô ấy đâu?
Scully, có chuyện gì ở đây vậy?
Mulder, những người này có chuyện quan trọng nói với anh.
Một số vụ chạm trán người ngoài hành tinh
là do chính phủ các ông dựng lên để thao túng dân chúng.
Một số trò bịp cố tình được hé ra
nhằm cản trở người tìm kiếm chân lý...
sẽ là không đáng tin nếu họ hé ra sự dối trá ngu ngốc đó.
Những điều tương tự về người mặc đồ đen.
Họ cố tình mặc như thế và hành động kỳ quoặc,
để nếu có ai cố gắng mô tả, thì sẽ bị cho là mất trí.
Tôi chẳng thấy sao người ta lại nghĩ anh điên nếu anh kể đã gặp chúng tôi.
Anh đang thấy rất buồn ngủ,
rất thư thái.
Alex Trebek?
Tay dẫn chương trình?
Mulder không nói đó là Alex Trebek.
Chỉ là ai đó rất giống ông ta.
Giống à? Ý tôi là, cô đã ở đó.
À, không hẳn. Tôi--
Tôi không có ấn tượng gì về chuyện đó.
Tôi...
ngạc nhiên khi thức dậy vào sáng hôm sau và thấy Mulder ngủ trong phòng mình.
Ồ.
Nhưng, Mulder, tôi còn không nhớ đã để anh vào.
Tôi nói rồi. Cô không để tôi vào. Chúng đã ở đây.
Scully đây.
Chúng tôi sẽ ra ngay.
Là thám tử Manners.
Ông ấy bảo họ vừa tìm thấy vật thể bay không xác định của anh.
Đúng đó, thưa ông. Sergeant nói tiếp tục và di chuyển đi.
Được rồi.
Tất nhiên đó là nguyên nhân của những vụ nhìn thấy vật thể bay ba tối trước.
Họ từ chối nhận giúp đỡ vì đó là máy bay thực nghiệm tối mật.
Họ không muốn ta giúp. Họ muốn chứng cứ vắng mặt.
Xin lỗi, thưa bà.
Này, là cái gã đã--
Thằng khốn!
Tôi biết có thể sẽ không có cảm giác hoàn tất mà ông muốn.
Nhưng hơn vài vụ của chúng tôi rồi.
Ông vào báo nhé?
Điệp vụ Mulder?
Cám ơn.
Tôi giúp gì được, ông Mulder?
Đừng viết sách đó nữa.
Ông sẽ hại cả một lĩnh vực điều tra...
vốn đã luôn gặp rắc rối với sự tôn trọng.
Ông có tài viết văn, nhưng không bút mực nào có thể mô tả...
những sự kiện đã xảy ra theo mạch thực,
vì chúng có liên quan tới những thực trạng liên tiếp mà ta chưa hiểu.
Khi giới thiệu sai điều gì, trong ngữ cảnh không đúng,
tình tiết và người liên quan có thể sẽ trông ngớ ngẩn,
nếu không nói là loạn trí.
Tôi cũng biết Warden White là nhà xuất bản của ông, được sáp nhập,
một nhánh lép vốn của MacDougal-Kesler, điều khiến tôi nghi ngờ một nghị trình vụng trộm...
cho cuốn sách của ông trong lĩnh vực công nghệ giải trí quân đội.
Điệp vụ Mulder, cuốn này sẽ được viết.
Nhưng nó chỉ có lợi nếu ông có thể giải thích cho tôi một chuyện.
Chuyện gì?
Thực ra đã có chuyện gì với tụi trẻ tối đó?
Làm thế quoái nào tôi biết được?
Điệp vụ Mulder, tôi đánh giá cao cuộc viếng thăm này,
nhưng tôi còn có hạn nộp bài.
Chứng cứ về sự sống ngoài không gian vẫn luôn khó nắm bắt.
Nhưng bầu trời sẽ tiếp tục được khám phá bởi những người như Blaine Faulkner,
hy vọng về ngày tìm ra không những là chứng cứ về người ngoài hành tinh,
mà còn là cả một thế giới mới.
Tới lúc đó, ông ấy hẳn hài lòng với công việc mới--
Tìm kiếm câu trả lời từ bên trong.
Roky đã chuyển tới El Cajon, California, thuyết giáo về sự mất mát và tuyệt vọng.
Và với mỗi cái chết, tâm hồn sẽ đi sâu hơn vào lòng đất,
đạt đến sự tinh luyện còn vĩ đại hơn,
đạt đến sự khải huyền về cốt lõi.
Coi như là, tất nhiên, rằng tâm hồn của bạn có thể tránh...
được những dòng dung nham.
Tìm kiếm sự thật về người ngoài hành tinh là một việc làm qua loa...
từ 9 - 5 giờ với một số người,
dù với điệp vụ "Diana Lesky" là tâm hồn đáng kính và trái tim thánh thiện,
tuy nhiên cô ấy vẫn chỉ là một viên chức liên bang.
Đối với cộng sự, "Raynard Muldrake", một quả bom ngu ngốc nổ chậm,
thắc mắc của hắn về những gì chưa biết đã bóp méo tâm thần hắn,
người ta rùng mình khi nghĩ làm sao hắn nhận được niềm vui từ cuộc sống.
Chrissy Giorgio đã tin cuộc viếng thăm từ người ngoài hành tinh là thông điệp...
để phát triển thế giới riêng của mình,
và cô ấy đã cống hiến thân mình cho mục đích cao cả này.
Ồ, là anh. Anh muốn gì?
Anh chỉ muốn nói là anh vẫn yêu em.
Yêu. Đó là tất cả những gì đàn ông các anh nghĩ à?
Sau này sẽ có người không quan tâm đến sự tồn tại khác,
và việc tìm kiếm ý nghĩa cuộc đời.
Phúc cho những ai tìm ra nó.
Mặc dù ta có thể không đơn độc trong vũ trụ này,
nhưng trong con đường của riêng ta, trên hành tinh này,
chúng ta hoàn toàn...một mình.